Cookie settings

Choose what to allow. The site always stores what it needs; everything else stays off until you turn it on.

Search

Replacing an old site without losing Google: URLs, redirects, languages

  • 5 November 2026
  • 6 min read
  • Harutyun Elibekyan

To replace a site without losing Google rankings, map your URLs: every old address needs a new destination with a permanent 301 redirect, done separately for each language. If a page has no direct equivalent, send it to the nearest relevant section, not the home page. Keep the redirects live for at least a year, and check them from the command line before launch, not after. This is the process we followed when we replaced our own site on October 3, 2026.

What counts as a site move and what should you do?

What you do in Search Console depends on what actually changes. Google says the Change of Address tool is needed only when you move to a different domain or subdomain. You don’t need it to switch from HTTP to HTTPS, drop www, or change URL paths within the same domain.

What changesChange of AddressWhat to do
New engine, same URLsNoVerify that URLs match; no redirects needed
Same domain, different URLsNoURL map and 301 redirects
New domain (for example, .com to .am)YesMap, 301s, and Change of Address for every variant of the old domain
Added a languageNoNew language pages get their own URLs; old pages get hreflang tags added

Yandex is the same: its Site Migration tool applies only to a new domain or domain zone. For URL changes within a domain, its documentation points to its site structure guidelines.

How to map URLs for three languages

Treat each language separately: each has its own URLs, and an error in the Russian section won’t show up if you test only the Armenian one. The old esaweb.am had three languages. Nine of its URLs in each language (27 in total) had no direct match on the new site, because our old services didn’t line up with the new ones. This is how I built the map:

Old sectionWhere it points nowReason
/services/web-experiences/ and two subpages/services/web-development/The new service covers the same work
/services/growth-support/seo-growth-system//services/seo/Direct match
/services/growth-support/support-sprints//services/website-maintenance/Direct match
/services/growth-support//services/The entire section is gone; the services list is the closest match
/services/brand-systems/ and two subpages/services/Service no longer offered

The same nine rows repeat with the /ru/ and /en/ prefixes: 27 URLs in total. Each has a variant without a trailing slash, which makes 54 URL variants. On launch day, I checked that every one returned a 301. The home page, contact page, and service list kept their URLs in all three languages: nine more pages that respond as before. The map lives in one file, and the server issues the 301 redirects from it.

Where to point URLs that have no match

Point them to the nearest relevant section, not the home page. Google advises against redirecting many old URLs to an unrelated destination such as the new home page: it confuses visitors, and search engines may treat those redirects as soft 404s. Yandex gives the same warning: sending all traffic to the home page hurts the user experience and slows down indexing of the new site. If a page is gone for good and has no equivalent, let the URL return a 404 or 410. According to Google’s documentation, it treats both codes the same way.

What to verify on launch day

Checking takes a minute per URL, and you can do it right from the terminal. This is what our server returns now:

curl -sI https://esaweb.am/services/web-experiences/
HTTP/2 301
location: https://esaweb.am/services/web-development/

Look for two things: the 301 status and the new URL in the location header. For a whole map, a script is faster, but five to ten manual checks are enough for a small site. Beyond redirects, check that:

  1. rel="canonical" tags and robots rules point to the new URLs.
  2. hreflang tags and internal links lead to the new URLs.
  3. The new sitemap is submitted in Search Console and the old one is removed.
  4. You checked all three languages, not only Armenian.

What to do if you accept card payments through a bank

If your website address changes and you take payments through Ameriabank, notify the bank in writing. Under clause 3.16 of its internet acquiring terms (version 9, effective April 27, 2026), you must tell the bank about any change to your site’s address at least 7 business days before the change takes effect. Clause 4.7 requires proof of your right to use the domain name, which the bank may ask for at any time. A new domain needs the same documents. These terms apply to this one bank. If you use another provider, check its merchant agreement.

How long to keep redirects and what wait times to expect

Google recommends keeping redirects in place as long as possible, typically at least a year. For a small site, most pages move over within a few weeks; larger sites take longer. Yandex’s documentation gives anything from a few weeks to several months and notes that switching the main domain takes several weeks. While the move is under way, watch the indexing report in Search Console. If 404 errors appear for URLs on your map, you probably missed a line. Our article on 404 pages explains what “Not found (404)” means and what to do about it.

When do you need a developer?

When you have more URLs than you can check by hand, or when URLs change together with the domain and languages. We build websites and always map the old URLs before launch, so you can replace a site and keep its existing traffic. I take on this kind of work, but you can handle a ten-page site yourself with these steps. If you’re not sure, send me your old address: I’ll check which URLs are indexed and tell you what to keep. To see how a multilingual setup works in search, read our article on three languages.

Sources

Related services

  • Web development

    Websites, online stores and landing pages in three languages, so visitors understand your offer and get in touch.

Talk to us

Ready to talk about your project?

Phone us, write to us or send a short brief. You get a clear next step and, after the first conversation, a written estimate.

Or reach us directly

  • Quick reply to your request or call
  • Languages Armenian, Russian, English
  • Written estimate after the first conversation

Animation is off because your system asks for reduced motion.