Cookie-ների կարգավորումներ

Ընտրեք, թե ինչը թույլատրել։ Կայքը միշտ պահում է իրեն անհրաժեշտը, մնացած ամեն ինչ անջատված է, մինչև չմիացնեք։

Որոնում

404 էջը եռալեզու կայքում․ ո՞ր լեզուն ցույց տալ և ո՞ւր տանել մարդուն

  • 5 նոյեմբերի, 2026 թ.
  • 5 րոպե
  • Հարություն Էլիբեկյան

Եռալեզու կայքում 404 էջը ցույց են տալիս հասցեի լեզվով․ եթե բացել են /ru/…, ուրեմն՝ ռուսերեն, /en/…՝ անգլերեն, իսկ առանց նախածանցի հասցեն ստանում է կայքի լռելյայն լեզուն՝ մեզ մոտ՝ հայերենը։ Սերվերն այս դեպքում պատասխանում է 404 կոդով, ոչ թե 200-ով, իսկ էջում կա մի քանի հղում դեպի գլխավոր բաժիններ։ Մեզ մոտ հենց այդպես է արված, և դա կարելի է ստուգել մեկ րոպեում։

Ինչպիսի՞ տեսք ունի մեր 404 էջը

Երկու մեծ չորսերի արանքում կանգնած է գլխավոր էջի տխուր ռոբոտը․ նա զրո է պատկերում։ Գլխավերևում նրա խոսքերով ամպիկն է։ Վերնագիրը՝ «Վա՜յ, կարծես մոլորվել եք»։ Դրա տակ՝ «Մեզ մոտ նման էջ չկա։ Եկեք ճանապարհը ցույց տամ»։ Հատակի տակ կախված է հինգ կոճակ՝ «Գլխավոր», «Ծառայություններ», «Գներ», «Ստուդիայի մասին» և «Կոնտակտներ»։ Դրանք ճոճվում են օդում՝ յուրաքանչյուրն իր տեմպով։ «Գլխավոր» կոճակն առանձնացված է գույնով․ դա հիմնական ելքն է։ Հեռախոսով մնում է չորս կոճակ՝ երկուական շարքով, իսկ «Ստուդիայի մասին» կոճակը հանված է։

404 էջը esaweb.am-ում․ ռոբոտը երկու չորսերի արանքում

3D-ով նկարված կենդանի ռոբոտը հետևում է մկնիկի սլաքին։ Եթե սկրիպտներն անջատված են, համակարգում միացված է շարժման սահմանափակումը կամ չկա WebGL, մնում է պատրաստի պատկերը․ ռոբոտը նույն դիրքում է, իսկ կոճակներն անշարժ են։ Երկու չորսերն ու հատակը թաքցված են էկրան ընթերցող ծրագրերից․ մնում են վերնագիրը, ամպիկի արտահայտությունն ու հղումների ցանկը։

404 էջի ռոբոտը հետևում է սլաքին

Այսպիսի էջ կա երեք լեզվով։ Հայերեն տարբերակում ռոբոտն ասում է «Վա՜յ, կարծես մոլորվել եք», անգլերենում՝ «Oops, looks like you’re lost»։ Գոյություն չունեցող ցանկացած հասցե բացում է հենց այդ էջը իրականում, օրինակ՝ https://esaweb.am/ru/takoj-stranicy-net/։

Ո՞ր լեզվով ցույց տալ 404-ը

ՏարբերակԻնչպես է աշխատումԻնչ խնդիր կա
Ըստ հասցեի/ru/-ի տակ ռուսերեն էջն է, /en/-ի տակ՝ անգլերենը, մնացածը՝ հայերենըՄարդը, որը հավաքել է հասցեն առանց նախածանցի, կստանա հայերեն, նույնիսկ եթե ռուսերեն է կարդում
Ըստ բրաուզերի լեզվիՍերվերը կարդում է Accept-Language վերնագիրըՌոբոտն ու մարդը տարբեր բան կտեսնեն, իսկ Google-ը խորհուրդ է տալիս էջի լեզուն չփոխել ըստ բրաուզերի կարգավորումների
Մեկ լեզու բոլորի համարՄեկ էջ բոլոր հասցեների համարՌուսալեզու մարդը կարդում է հայերեն

Վերահասցեավորումների համար Google-ն ուղիղ նշում է․ այցելուներին ավտոմատ մի՛ ուղղորդեք ըստ լեզվի, որովհետև Google-ի ռոբոտը հիմնականում այցելում է ԱՄՆ-ից և չի փոխանցում լեզվի վերնագիրը, ուստի կարող է չտեսնել լեզվական տարբերակները։ 404 էջին սա ուղղակիորեն չի վերաբերում, բայց փաստարկը նույնն է․ վերնագրից կախված էջը ռոբոտի և մարդու համար տարբեր տեսք ունի, իսկ հասցեն միարժեք է։ Ընդ որում՝ Google-ը խորհուրդ է տալիս ամեն լեզվական տարբերակի համար առանձին հասցե ունենալ։

Մեզ մոտ դա արված է սերվերի վրա․ /ru/-ի տակ գտնվող հասցեները սխալի դեպքում ստանում են /ru/404/, /en/-ի տակ՝ /en/404/ էջը, իսկ մնացած բոլորը՝ /404.html՝ հայերենով։ 2026 թվականի նոյեմբերի 4-ին ես ստուգեցի երեք հասցե, և յուրաքանչյուրը պատասխանեց 404 կոդով՝ իր լեզվի էջով․ կոդում նշված են lang="ru", lang="en" և lang="hy", իսկ էջի վերնագիրը թարգմանված է։ Գլխամասում մնում է լեզվի փոխարկիչը։

Ո՞ւր տանել մարդուն

Դեպի գլխավոր բաժիններ, ոչ թե կայքի քարտեզ։ Մոլորված մարդուն պետք է մոտակա հենակետը։ Կոճակները քիչ են և տանում են գլխավոր էջ, դեպի ծառայություններ, գներ, ստուդիայի մասին բաժին և կոնտակտներ։

Մարդուն ավտոմատ գլխավոր էջ ուղարկել պետք չէ։ Կայքի տեղափոխման մասին խոսելիս Google-ը գրում է, որ հին հասցեների զանգվածային վերահասցեավորումը գլխավոր էջ կարող է շփոթեցնել մարդկանց, և դա կարող են համարել փափուկ 404 սխալ։ Եթե հեռացված էջն ունի փոխարինող, դրեք մշտական 301 վերահասցեավորում դեպի այդ էջը։ Իսկ եթե փոխարինող չկա, թող հասցեն պատասխանի 404 կոդով և ցույց տա այնպիսի էջ, որտեղ մարդուն ելք է հուշված։

Ինչո՞վ է իրական 404-ը տարբերվում փափուկից

Փափուկ 404-ը «չի գտնվել» հաղորդագրությամբ էջն է, որը վերադարձնում է 200 կոդ։ Մարդը տեսնում է սխալ, իսկ ռոբոտը՝ հաջողություն։

Իրական 404Փափուկ 404
Պատասխանի կոդ404200
Ինչ է անում Google-ը4xx կոդով էջի բովանդակությունն անտեսում է, 404-ն ու 410-ը չի տարբերակումSearch Console-ը ցույց է տալիս Soft 404 կարգավիճակ
Ինչ անելՈչինչ, եթե էջը չկա ու չի լինելուԳոյություն չունեցող էջի համար վերադարձնել 404, գոյություն ունեցող դատարկ էջին ավելացնել բովանդակություն

Ստուգումը տևում է մեկ րոպե․

curl -sI https://esaweb.am/ru/takoj-stranicy-net/
HTTP/2 404

Եթե առաջին տողում 200 է, ձեզ մոտ փափուկ 404 է։ Search Console-ի կարգավիճակները համառոտ ներկայացված են ինչու կայքը չկա Google-ում հոդվածում։

Ի՞նչ է ցույց տալիս Search Console-ի «Չի գտնվել (404)» հաշվետվությունը

Այն հասցեները, որոնք վերջին ամսվա ընթացքում պատասխանել են 404 կոդով (անգլերեն միջերեսում՝ «Not found (404)»)։ Google-ը դա բացատրում է այսպես․ էջը պատասխանել է 404, իսկ հասցեն Google-ը գտել է ինքնուրույն, ոչ թե sitemap-ից, օրինակ՝ հղումով։ Սա պարտադիր չէ, որ խնդիր լինի․ եթե էջը հեռացրել են առանց փոխարինողի, այդպես էլ պիտի լինի։ Google-ը խորհուրդ է տալիս ուղղել միայն այն 404-ները, որոնց դուք ինքներդ եք հղում անում կամ նշել եք sitemap-ում։ Ռոբոտը դեռ որոշ ժամանակ կայցելի այդպիսի հասցեով։

Ինչ անել հաշվետվության յուրաքանչյուր հասցեի հետ․ եթե հղումը գալիս է ձեր էջից, ուղղեք այն։ Եթե հասցեն ունի փոխարինող, դրեք 301 վերահասցեավորում։ Իսկ եթե ոչ մեկը չկա, թողեք այնպես, ինչպես կա։

Հաշվո՞ւմ ենք 404-ի այցելությունները

page_404 իրադարձությունն ուղարկվում է Google Analytics 4 միայն վերլուծական cookie-ների համաձայնությունից հետո, ուստի գրանցված թիվը ցածր է իրականից։ Cookie-ներից հրաժարված այցելուներին այն չի տեսնում։

Ի՞նչ ստուգել սեփական կայքում

  1. Բացեք գոյություն չունեցող հասցե յուրաքանչյուր լեզվով և նայեք, թե որ լեզվով է էջը։
  2. Ստուգեք պատասխանի կոդը curl -sI հրամանով․ պետք է լինի 404։
  3. Համոզվեք, որ էջում կան լեզվի փոխարկիչ և հղումներ դեպի գլխավոր բաժիններ։
  4. Ստուգեք, որ sitemap-ում չլինի 404 էջը, իսկ նրա կոդում լինի noindex։
  5. Ամիսը մեկ նայեք Search Console-ի հաշվետվությանը և ուղղեք այն հղումները, որոնք ինքներդ եք դրել։

Մենք դա անում ենք որպես կայքերի սպասարկման մի մաս՝ մոնիտորինգ, շտկումներ, հասցեների ստուգում։ Ես գումար եմ աշխատում սպասարկման վրա, բայց այս ստուգումն ընդամենը մեկ երեկո է խլում, ու այն կարելի է անել ինքնուրույն։ Իսկ թե ինչպես կառուցել կայքը երեք լեզվով, գրված է երեք լեզվի մասին հոդվածում։

Աղբյուրներ

Թեմային առնչվող ծառայություններ

  • Կայքի սպասարկում

    Դուք զբաղված եք բիզնեսով, կայքն աշխատում է. մոնիտորինգը, կրկնօրինակները, թարմացումներն ու մանր շտկումները մեզ վրա են։

Կապվեք մեզ հետ

Պատրա՞ստ եք քննարկել ձեր նախագիծը

Զանգահարեք, գրեք մեզ կամ լրացրեք կարճ հարցաթերթիկը։ Դուք կստանաք հստակ հաջորդ քայլ, իսկ առաջին զրույցից հետո՝ գրավոր գնային առաջարկ։

Կամ կապվեք մեզ հետ անմիջապես

  • Արագ պատասխան ձեր հայտին կամ զանգին
  • Լեզուներ Հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն
  • Գրավոր առաջարկ առաջին զրույցից հետո

Անիմացիան անջատված է, քանի որ ձեր համակարգը խնդրում է նվազագույն շարժում։