Поиск Как добавить сайт на трёх языках в Google Search Console и Яндекс Вебмастер
Одно свойство на домен или три по папкам, где держать hreflang, чтобы его прочли и Google, и Яндекс, и что проверить после добавления сайта на трёх языках.
Cookie на этом сайте
Необходимые данные сайт хранит сам: тему, настройку анимации и этот выбор. Аналитика, маркетинг и внешние сервисы включаются только с вашего согласия. Передумать можно в любой момент. Подробнее о cookie
Поиск
Сначала выясните, знает ли Google о сайте вообще: откройте Search Console и отчёт об индексировании страниц, там у каждой страницы свой статус с причиной. Если сайту меньше двух недель, возможно, причина одна: время. Если больше, причина может быть в запрете, который кто-то оставил в коде или в файле robots.txt, или в языковых версиях, которые Google принял за дубли. Ниже проверки в том порядке, в каком их стоит делать, и сроки из справки Google.
В справке Search Console написано: Google нужна примерно неделя, чтобы начать сканировать и индексировать новую страницу или сайт, а на новое содержимое на уже известном сайте уходит несколько дней. Индексирование не бывает мгновенным, даже если вы отправили запрос на сканирование напрямую.
| Что | Срок по справке Google |
|---|---|
| Новый сайт или страница начинают сканироваться | Примерно неделя |
| Новое содержимое на известном сайте | Несколько дней |
| Сканирование найденных адресов | До нескольких недель |
| Проверка исправления в отчёте | Обычно до двух недель, иногда дольше |
| Проблема остаётся в отчёте после исчезновения | 90 дней |
| Запрашивать повторное сканирование | Если изменение не замечено неделю и больше |
Страницу Google выбросит из выдачи, если в её коде стоит запрет noindex. Он бывает двух видов: тег <meta name="robots" content="noindex"> в разделе <head> или заголовок X-Robots-Tag: noindex в ответе сервера. Если сайт делали на тестовом адресе, проверьте, не перенесли ли запрет вместе с кодом.
С файлом robots.txt легко запутаться. Запрет noindex внутри robots.txt Google не поддерживает. А если robots.txt закрывает страницу от сканирования, робот не увидит noindex на ней, и адрес всё равно может появиться в выдаче. Справка Google советует снять блокировку в robots.txt и использовать noindex, если страницу нужно скрыть. Проверить, что получил робот, можно инструментом проверки адреса в Search Console. После снятия запрета Google должен заново зайти на страницу, а на это, по справке, иногда уходят месяцы, поэтому запросите повторное сканирование.
| Статус | Что значит по справке Google | Что делать |
|---|---|---|
| Crawled, currently not indexed («просканирована, не проиндексирована») | Страницу сканировали и не проиндексировали; позже её могут проиндексировать, повторно отправлять не нужно | Улучшить содержимое страницы, подождать |
| Discovered, currently not indexed («обнаружена, не просканирована») | Google знает адрес, но ещё не заходил на него, вероятно, отложил, чтобы не перегружать сайт | Подождать, проверить скорость сайта |
| URL marked noindex | Найден запрет noindex, страница не проиндексирована | Убрать запрет, если страница нужна в поиске |
| URL blocked by robots.txt | Страницу закрыл файл robots.txt | Снять блокировку |
| Duplicate without user-selected canonical | Страница дублирует другую, Google сам выбрал основную | Указать основную страницу |
| Page with redirect | Адрес перенаправляет на другой и сам не индексируется | Проверить, что редирект ведёт на нужную страницу |
| Soft 404 | Страница показывает «не найдено», но отдаёт код успеха | Для удалённых страниц отдавать 404, для пустых добавить содержимое |
Если у вас версии на армянском, русском и английском, есть две ловушки. Первая в дублях: по справке Google, языковые версии считаются дублями, только если основное содержимое страницы осталось непереведённым. Страница, где переведено меню, а текст остался русским, и есть такая версия. Вторая в пометках hreflang: каждая языковая версия должна ссылаться на себя и все остальные, а если две страницы не ссылаются друг на друга, пометки игнорируются. Язык страницы Google определяет сам по тексту, а не по пометке. Как устроена структура адресов, написано в статье про сайт на трёх языках.
Проверка простая: откройте исходный код армянской страницы и посмотрите, перечислены ли в <head> адреса всех трёх версий. Потом откройте русскую и убедитесь, что она тоже ссылается на армянскую.
Даже проиндексированный сайт можно не найти, если слова на страницах не совпадают со словами клиентов. В Армении одну услугу ищут по-армянски, по-русски и по-английски, и, возможно, часть людей набирает армянские слова латинскими буквами. Частот по таким запросам у меня нет, поэтому не принимайте это за факт. Откройте в Search Console отчёт по запросам и посмотрите, какими словами к вам уже приходят. Заголовок и описание каждой языковой версии должны быть на языке этой версии.
Для Яндекса настройки отдельные: сайт добавляют в Яндекс Вебмастер. Доля Яндекса в Армении небольшая, подробности в статье про Google и Яндекс.
Если причина в запрете в коде или robots.txt, это исправление, а не месяцы SEO, и платить за продвижение ради него не нужно. Если запретов нет, а сайт всё равно не в поиске, начинается работа над содержимым и структурой: SEO-продвижение от 130 000 ֏ в месяц, результат оцениваю не раньше чем через 3 месяца, места не обещаю. Напишите адрес сайта, я посмотрю его статус и скажу, что вижу.
SEO, чтобы вас находили в поиске по запросам на армянском, русском и английском. Отчёты простым языком.
Давайте поговорим
Позвоните, напишите или отправьте короткий бриф. Мы предложим следующий шаг, а после первого разговора подготовим письменную оценку.
Анимация выключена по настройкам вашей системы.