Настройки cookie

Выберите, что разрешить. Необходимое сайт сохраняет всегда. Остальное выключено, пока вы это не включите.

Выбор

Армянский шрифт для сайта: какой взять, откуда квадратики, сколько весит

  • 1 ноября 2026 г.
  • 5 мин
  • Арутюн Элибекян

Для сайта нужен шрифт, в котором есть все армянские буквы и знак драма ֏. Мы используем Noto Sans Armenian. Его лицензия SIL Open Font License 1.1, а файл для сайта весит 26 816 байт, около 26 КБ. Квадратики вместо букв появляются, когда нужной буквы нет ни в шрифте сайта, ни в запасных шрифтах устройства.

Откуда берутся квадратики

Браузер рисует текст шрифтом, который назвал сайт. Если в нём нет буквы, браузер берёт следующий шрифт из списка, потом шрифт системы. Если нет и такого, на экране остаётся квадратик. Бывает мягче: буква нарисована, но чужим шрифтом, и слово выглядит составленным из разных.

С этим мы столкнулись сами. Правило для тонкого начертания (вес 300) у нас было объявлено только для латиницы. Русские слова «От» и «до» на главной рисовал шрифт системы, а не наш. Мы нашли это, когда спросили у браузера, каким шрифтом нарисован каждый кусок текста, и исправили 2 октября 2026 года. Это случилось с русскими буквами, но с армянскими работает так же: каждое начертание, которое вы используете, должно быть в файле каждого алфавита.

Какой шрифт взять

Можно вообще не загружать шрифт и оставить системный. Тогда на Mac страницу рисует San Francisco, на Windows Segoe UI, и вид сайта у посетителей разный. Свой шрифт даёт один вид на всех устройствах и проверенные армянские буквы, но стоит файла в 26 КБ.

Мы взяли Noto Sans Armenian. Я открыл его проект на GitHub: там написано, что шрифт лицензирован по SIL Open Font License 1.1. На лицензию SIL OFL ссылается и сам файл. Вот что я проверил в файле, который лежит на нашем сайте:

  • версия 2.008, в файле 109 знаков вместе со служебными;
  • все 38 заглавных и 38 строчных армянских букв, а также лигатура և;
  • знак драма ֏ (U+058F), он нужен в ценах: на нашем сайте цены записаны с ним, например «от 350 000 ֏»;
  • ось веса от 100 до 900: один файл даёт и тонкое, и жирное начертание.

Другие армянские шрифты я не проверял. У каждого своя лицензия: прочитайте её на странице автора, прежде чем класть файл на сайт.

Название шрифта ничего не гарантирует, проверяйте знаки. Вставьте эту строку в любой текст на вашей странице:

ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔՕՖ
աբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆ և ֏

Все знаки должны быть одного рисунка. Если какой-то выглядит иначе или это квадратик, в вашем шрифте его нет.

Почему шрифт разбит на файлы и сколько он весит

Если сложить все файлы нашего шрифта, получится 321 492 байта, около 321 КБ. Скачивать все пять файлов на каждой странице незачем: странице на армянском не нужна кириллица. Поэтому мы режем шрифт на файлы по алфавитам. Браузер скачивает файл, только если на странице есть хотя бы один знак из его диапазона. Так написано в справочнике MDN про правило unicode-range. Вот правило нашего армянского файла:

@font-face {
  font-family: 'ESA Sans';
  font-weight: 400;
  font-display: swap;
  src: url('/fonts/noto-sans-armenian.woff2') format('woff2');
  unicode-range: U+0308, U+0530-058F, U+2010, U+2024, U+25CC, U+FB13-FB17;
}

Я измерил файлы шрифта нашего сайта 1 ноября 2026 года:

ФайлЧто внутриРазмер
noto-sans-cyrillicрусские буквы20 028 байт
noto-sans-armenianармянские буквы26 816 байт
noto-sans-latinанглийские буквы, цифры, знаки35 856 байт
noto-sans-cyrillic-extкириллица других языков70 648 байт
noto-sans-latin-extрасширенная латиница168 144 байт

В армянском алфавите 38 букв, поэтому его файл лёгкий. Тяжёлым получается не он, а расширенная латиница.

Раньше для каждого начертания у нас был свой файл, хотя внутри файлы одного алфавита были одинаковыми. На главной странице при ширине экрана 1280 пикселей браузер скачивал 12 файлов шрифта на 292 КБ. Теперь у каждого алфавита один файл, и браузер берёт из него любой вес. На той же странице 4 файла и 84 КБ. Я проверил это 2 октября 2026 года.

Есть ловушка. Армянское слово «Հայերեն» в переключателе языков заставляет браузер скачать весь армянский файл на любой странице сайта, даже на русской. 26 КБ немного, но знать об этом нужно: одного армянского слова на странице достаточно, чтобы файл скачался.

Как проверить на телефоне

  1. Откройте страницу на настоящем iPhone и на настоящем Android. Смотрите на заголовки, кнопки и цены. Ищите квадратики, буквы другого рисунка внутри слова и знак ֏.
  2. Проверьте жирный текст. Если заголовок вдруг выглядит иначе, чем обычный текст, у жирного начертания может не быть армянских букв.
  3. Откройте страницу на компьютере и вызовите инструменты разработчика в Chrome. На вкладке Network выберите фильтр Font: вы увидите файлы шрифтов и их размер. На вкладке Elements, в панели Computed, внизу есть список Rendered Fonts: он показывает, каким шрифтом нарисован выбранный элемент.
  4. Замедлите интернет, если можете. У нас стоит font-display: swap: пока файл шрифта не пришёл, показан запасной шрифт, потом он меняется на ваш. На медленной сети эту смену видно.

Что делать дальше

Как шрифт и три языка влияют на макет и цену дизайна, разобрано в статье «Дизайн сайта в Армении».

Если вы не уверены в шрифте на своём сайте, пришлите адрес. Я открою его на телефоне, скажу, какие шрифты он загружает и есть ли квадратики. Для новых сайтов мы подбираем шрифт при создании сайта и проверяем армянские тексты на телефоне. Если сайт на трёх языках, прочитайте статью сайт на армянском, русском и английском.

Источники

  • Noto Armenian на GitHub. Лицензия SIL Open Font License 1.1. Проверено 01.11.2026.
  • MDN: правило unicode-range в @font-face. Браузер скачивает шрифт, только если на странице есть знак из диапазона. Проверено 01.11.2026.
  • Собственные измерения 01.11.2026: файлы шрифтов сайта esaweb.am и таблица знаков файла noto-sans-armenian.woff2 (версия 2.008, 109 знаков).
  • Собственная проверка 02.10.2026: главная страница, 12 файлов и 292 КБ до, 4 файла и 84 КБ после.

Услуги по теме

  • Разработка сайтов

    Лендинги, сайты компаний и интернет-магазины на трёх языках: удобные с телефона и готовые к поиску в Google.

Давайте поговорим

Готовы обсудить проект?

Позвоните, напишите или отправьте короткий бриф. Мы предложим следующий шаг, а после первого разговора подготовим письменную оценку.

Или свяжитесь с нами напрямую

  • Быстрый ответ на заявку или звонок
  • Языки армянский, русский, английский
  • Письменная оценка после первого разговора

Анимация выключена по настройкам вашей системы.