Cookie settings

Choose what to allow. The site always stores what it needs; everything else stays off until you turn it on.

Choice

Armenian font for a website: which to choose, why boxes appear, and file size

  • 1 November 2026
  • 6 min read
  • Harutyun Elibekyan

A website needs a font that includes every Armenian letter and the dram symbol ֏. We use Noto Sans Armenian. Its license is SIL Open Font License 1.1, and the file for the site weighs 26,816 bytes, about 26 KB. Empty boxes appear instead of letters when the required character is missing from both the website font and the fallback fonts on the device.

Why boxes appear

The browser renders text using the font specified by the website. If a letter is missing, the browser tries the next font on the list, and then falls back to the system font. If that font does not have it either, an empty box is left on the screen. Sometimes the issue looks subtler: the letter renders, but in a different font, so the word looks patched together from mismatched pieces.

We ran into this ourselves. Our rule for the light font style (weight 300) was declared only for the Latin alphabet. The Russian words “От” and “до” on our homepage were drawn by the system font instead of our custom one. We discovered this after asking the browser which font rendered each text element, and we fixed it on October 2, 2026. That happened with Russian letters, but it works the exact same way with Armenian: every style you use must be included in the file for each alphabet.

Which font to choose

You can skip loading custom fonts altogether and stick with the system font. In that case, San Francisco renders the page on a Mac, Segoe UI on Windows, and your visitors get different visual experiences. A custom font gives you a consistent look across all devices along with verified Armenian letters, but it costs a 26 KB file download.

We chose Noto Sans Armenian. I checked its GitHub project: it states that the font is licensed under the SIL Open Font License 1.1. The font file itself references the SIL OFL license too. Here is what I checked in the file hosted on our site:

  • version 2.008, with 109 characters in the file including technical characters;
  • all 38 uppercase and 38 lowercase Armenian letters, plus the ligature և;
  • the dram symbol ֏ (U+058F), which is essential for prices: our website displays prices with it, for example “from 350 000 ֏”;
  • a weight axis from 100 to 900: a single file provides both thin and bold styles.

I have not tested other Armenian fonts. Each has its own license: read it on the author’s page before placing the file on your site.

A font name guarantees nothing, so always verify the characters. Paste this line into any text block on your page:

ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔՕՖ
աբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆ և ֏

All characters should share the same design style. If any character looks mismatched or shows up as a box, your font does not include it.

Why the font is split into files and how much it weighs

If you combine all our font files, they add up to 321,492 bytes, about 321 KB. Downloading all five files on every page makes no sense: an Armenian page has no need for Cyrillic letters. That is why we slice the font into separate files by alphabet. The browser downloads a file only if the page contains at least one character from its range. That is how the unicode-range rule works according to MDN documentation. Here is the rule for our Armenian file:

@font-face {
  font-family: 'ESA Sans';
  font-weight: 400;
  font-display: swap;
  src: url('/fonts/noto-sans-armenian.woff2') format('woff2');
  unicode-range: U+0308, U+0530-058F, U+2010, U+2024, U+25CC, U+FB13-FB17;
}

I measured the font files on our website on November 1, 2026:

FileWhat’s insideSize
noto-sans-cyrillicRussian letters20,028 bytes
noto-sans-armenianArmenian letters26,816 bytes
noto-sans-latinEnglish letters, numbers, symbols35,856 bytes
noto-sans-cyrillic-extCyrillic for other languages70,648 bytes
noto-sans-latin-extExtended Latin168,144 bytes

The Armenian alphabet has 38 letters, which keeps its file lightweight. What gets heavy is extended Latin, not Armenian.

Previously, we used a separate file for each font weight, even though files within the same alphabet were identical inside. On our homepage at a screen width of 1280 pixels, the browser used to download 12 font files totaling 292 KB. Now each alphabet has just one file, and the browser draws any weight directly from it. On that exact same page, it is now 4 files and 84 KB. I verified this on October 2, 2026.

There is one trap. The Armenian word “Հայերեն” in the language switcher forces the browser to download the entire Armenian file on every page of the site, even on the Russian version. 26 KB is small, but it is important to know: a single Armenian word on a page is enough to trigger the download.

How to test on a phone

  1. Open the page on a real iPhone and a real Android device. Look closely at headings, buttons, and prices. Check for empty boxes, mismatched letter styles within words, and the ֏ symbol.
  2. Check bold text. If a heading suddenly looks different from body text, the bold weight might be missing Armenian letters.
  3. Open the page on a desktop computer and launch Chrome Developer Tools. Under the Network tab, select the Font filter: you will see the loaded font files and their file sizes. Under the Elements tab, in the Computed panel at the bottom, look for Rendered Fonts: it tells you exactly which font drew the selected element.
  4. Throttle your connection speed if you can. We use font-display: swap: until the font file finishes downloading, a fallback font is shown, and then it swaps to yours. On a slow connection, that transition is easy to spot.

What to do next

How the font and three languages shape the layout and the price of a design is covered in website design in Armenia.

If you are not sure about the font on your website, send us your link. I will open it on a phone, check which fonts it loads, and see if any boxes appear. For new projects, we select the right font during website development and verify Armenian texts on real phones. If your site runs in three languages, read our article on websites in Armenian, Russian, and English.

Sources

  • Noto Armenian on GitHub. SIL Open Font License 1.1. Verified November 1, 2026.
  • MDN: the unicode-range descriptor in @font-face. The browser downloads a font only when the page includes a character from its range. Verified November 1, 2026.
  • In-house measurements on November 1, 2026: font files of esaweb.am and character table of noto-sans-armenian.woff2 (version 2.008, 109 characters).
  • In-house verification on October 2, 2026: homepage, 12 files and 292 KB before, 4 files and 84 KB after.

Related services

  • Web development

    Websites, online stores and landing pages in three languages, so visitors understand your offer and get in touch.

Talk to us

Ready to talk about your project?

Phone us, write to us or send a short brief. You get a clear next step and, after the first conversation, a written estimate.

Or reach us directly

  • Quick reply to your request or call
  • Languages Armenian, Russian, English
  • Written estimate after the first conversation

Animation is off because your system asks for reduced motion.